Замуж за иностранца – изучаем английский

Знание иностранных языков обязательно, если вы надумали замуж за иностранца. Иначе вам придется трудно, а многие иностранцы даже не заводят знакомства с представителями другого пола без знания иностранного языка. Не обязательно знание нескольких иностранных языков, хотя это приветствуется, знание английского языка будет достаточно. Ведь как ни крути, а общаться вам придется на иностранном языке и переводчик не всегда сможет сделать правильный перевод. А без понимания хотя бы простых слов у вас будет много недопониманий. Тьфу, наш брак чуть не распался из-за английского языка. Свадьба была радостным событием, мне всегда хотелось выйти замуж за иностранца. Однако мой муж несколько лет отказывался изучать английский. Это огорчало моих родственников, мой муж практически не мог найти какую-либо достойную работу. Честно говоря, я считала, что это несправедливо – мне приходилось работать днем, учиться вечером, я оплачивала все счета. Знакомства с иностранцами иногда приводят к этому. А мой муж сидел сиднем дома и не работал. Мне казалось, что у меня просто не было выбора. Меня злила эта ситуация, и сейчас, оглядываясь назад, я понимаю, что для него жизнь тоже не была сахаром. Мой муж отказывался изучать английский язык по ряду причин. Вот некоторые из них:

Он боялся, что никогда не сможет овладеть английским языком. Он смущался всякий раз, когда пытался разговаривать на английском языке – он начинал путать слова и не умел связывать их. Он не принимал и не понимал реальность – мой муж пытался жить с надеждой, что ему НЕ ПРИДЕТСЯ учить английский язык. Свадьба наша была только началом. В итоге он понял свою ошибку, но понимание пришло к нему уже после того, как он выучил язык!
Он не любил учиться, это всегда было его минусом. Случайные знакомства – не всегда путь к счастью.
Как же он выучил английский, спросите вы? Он выучил его прямо на работе. У него была очень сложная работа, и каждый день ему приходилось говорить на языке. Поначалу он практически ничего не мог сказать на английском, но в итоге, день ото дня, его знания стали расширяться. Я тоже пыталась разговаривать с ним на английском дома, но он упрямо отвечал мне на русском (русский язык был для меня неродным языком, но я пыталась что-то выучить). В итоге я сдалась…

Иногда вам может показаться, что ситуация безнадежна, когда ваш супруг не говорит на языке вашей страны, это может ставить вас в неловкие ситуации. Обычно возникает желание надавить на супруга и заставить его учить язык. Однако следует помнить, что ваш супруг хочет выучить язык больше, чем кто бы то ни было! Очень сложно жить, не понимая, о чем говорят окружающие тебя люди, языковой барьер становится настоящим препятствием для общения. Я прошла через это. Свадьба поначалу принесла мне огорчения. Но я люблю изучать иностранные языки. Как говорится, «в Риме нужно говорить на…».

Замуж за иностранца – это не только розы, есть и шипы. Чтобы что-то обрести, нужно что-то потерять, не всегда все так красиво и сладко, как описывают истории из интернета. 

Наташа Попова

Главный редактор

Здравствуйте дорогие участницы, я Наташа Попова,

пишу интересные статьи и даю советы дамам, решившим искать мужа-иностранца.